1
00:00:29,870 --> 00:00:34,790
نام من ریچارد رادکلیف است، شوهر
نازنین زاغری رادکلیف.

2
00:00:35,950 --> 00:00:40,890
امروز قرار بود روز 15 زندگی ما باشد
اعتصاب غذای مشترک

3
00:00:41,090 --> 00:00:47,849
من می گویم به این دلیل بود که ما به تازگی دریافت کرده ایم
تماسی از زندان اوین برای گفتن

4
00:00:47,850 --> 00:00:52,990
که نازنین گرسنگی ما را شکست
اعتصاب کن و من الان مال خود را خواهم شکست.

5
00:00:59,980 --> 00:01:02,120
اینو باز کن گفتم اینو باز کن

6
00:01:03,320 --> 00:01:04,819
گفتم بازش کن

7
00:01:05,200 --> 00:01:06,600
حالا بازش کن

8
00:01:07,160 --> 00:01:08,240
اوه خدای من.

9
00:01:08,640 --> 00:01:10,120
منو میبینی؟

10
00:01:10,500 --> 00:01:11,560
صدایم را می شنوی؟

11
00:01:12,940 --> 00:01:14,360
اینو باز کن

12
00:01:14,900 --> 00:01:15,980
گفتم اینو باز کن

13
00:01:18,240 --> 00:01:21,120
بازش کن گفتم بازش کن بازش کن

14
00:01:21,760 --> 00:01:22,960
من دارم غش می کنم.

15
00:01:27,120 --> 00:01:28,170
تو مادر هستی

16
00:01:30,640 --> 00:01:31,690
بچه داری؟

17
00:01:31,740 --> 00:01:32,790
ساکت باش

18
00:01:33,120 --> 00:01:37,060
وقتی فرزندم بدون
من، من نمی دانم چگونه زندگی کنم.

19
00:01:38,240 --> 00:01:39,680
چون من این غذا را خوردم.

20
00:01:40,360 --> 00:01:42,960
این آخرین فرصت من برای اعتراف بود.

21
00:01:48,280 --> 00:01:49,620
آیا این اعتراف من است؟

22
00:01:52,240 --> 00:01:56,580
آیا این اعتراف من است؟

23
00:02:06,190 --> 00:02:10,929
ما به نازنین اعتراض کرده ایم
ادامه حبس در حالی که او با

24
00:02:10,930 --> 00:02:14,490
ضربه روحی ناشی از بازگشت گابریلا به بریتانیا.

25
00:02:14,710 --> 00:02:19,670
اما به عنوان یک مادر، او همیشه چه کاری را انجام خواهد داد
برای دخترش بهترین است

26
00:02:26,190 --> 00:02:32,669
ما یک خانواده معمولی هستیم، یک بی گناه
خانواده و امیدوارم

27
00:02:32,670 --> 00:02:35,730
به زودی دوباره با هم خواهیم بود

28
00:02:36,160 --> 00:02:42,719
و امیدوارم نازنین دریافت کند
مراقبت های پزشکی که او تاکنون داشته است

29
00:02:42,720 --> 00:02:43,770
تکذیب شده است.

30
00:02:44,560 --> 00:02:45,610
متشکرم.

31
00:03:25,260 --> 00:03:28,240
چی؟ حمام یخ.

32
00:03:57,140 --> 00:04:01,440
امروز یکشنبه است و آنها به من اجازه دادند
آخرین دیدار با کیث

33
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
بخشی از من منتظر نگه داشتن او نیست،
مل، و او را ببوس.

34
00:04:15,680 --> 00:04:16,730
مامان!

35
00:04:17,279 --> 00:04:20,240
اما بخش دیگری از وجود من می داند که چنین است
برای آخرین بار

36
00:04:23,660 --> 00:04:24,710
تا کی؟

37
00:04:33,240 --> 00:04:34,500
من شکسته ام

38
00:05:04,340 --> 00:05:09,840
تو برایش پدر بودی

39
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
آیا شما آماده اید؟

40
00:05:34,800 --> 00:05:35,850
من آماده ام.

41
00:05:40,620 --> 00:05:42,860
من میرم وسایلمو بگیرم

42
00:05:57,870 --> 00:05:58,920
بتی؟ بتی؟

43
00:06:26,860 --> 00:06:29,380
اوه عزیزم ترکم نکن

44
00:06:31,520 --> 00:06:32,840
از چشم من دور نشو

45
00:06:36,780 --> 00:06:39,660
اوه عزیزم ترکم نکن

46
00:06:58,619 --> 00:06:59,980
اینجا خانه است.

47
00:07:00,520 --> 00:07:01,960
این جایی است که ما زندگی می کنیم.

48
00:07:03,480 --> 00:07:06,200
تو، من و مامان.

49
00:07:06,580 --> 00:07:08,440
احتمالاً هیچ کدام را به خاطر ندارید.

50
00:07:08,760 --> 00:07:09,810
تو کوچک بودی

51
00:07:15,780 --> 00:07:17,950
ریچارد، کجا بگذارم
چمدان ها؟

52
00:07:18,080 --> 00:07:20,560
می‌توانیم آن‌ها را در اتاق‌خواب‌ها بگذاریم
اینجا

53
00:07:20,920 --> 00:07:26,179
محمد این اتاق توست می توانید قرار دهید
چیزهای شما در اینجا و گابریلا، این

54
00:07:26,180 --> 00:07:27,800
آیا اتاق خواب شما همسایه است ...

55
00:07:28,060 --> 00:07:29,420
اتاق مامان و بابا

56
00:07:47,860 --> 00:07:48,910
محمد؟

57
00:07:52,340 --> 00:07:53,900
گابریل چیزی می گوید.

58
00:07:57,870 --> 00:07:59,850
می گوید تخت برای بچه است.

59
00:08:02,310 --> 00:08:03,360
بله.

60
00:08:06,190 --> 00:08:07,240
متاسفم

61
00:08:07,950 --> 00:08:12,650
میبینی آخرین باری که اینجا بودی
آخرین باری که دیدمت، تو یک بودی

62
00:08:16,570 --> 00:08:20,790
ما برایت تخت بزرگ دخترانه میخریم.

63
00:08:21,340 --> 00:08:26,799
یک تخت جدید تخت دخترانه بزرگ چون تو
برای عملکرد خوب به خواب زیادی نیاز دارد

64
00:08:26,800 --> 00:08:27,850
مدرسه

65
00:08:29,900 --> 00:08:30,950
اوه،

66
00:08:33,240 --> 00:08:34,290
شما باید خسته باشید

67
00:08:34,400 --> 00:08:36,720
آیا یک لیوان شیر میل دارید؟

68
00:08:38,020 --> 00:08:39,380
و یک بیسکویت؟

69
00:08:39,700 --> 00:08:40,750
دنبالم کن

70
00:08:43,159 --> 00:08:45,760
این آشپزخانه اینجاست

71
00:08:49,250 --> 00:08:51,230
حالا من یک کتاب واقعا خوب اینجا دارم.

72
00:08:51,450 --> 00:08:52,650
برات داستان بخونم؟

73
00:09:00,990 --> 00:09:02,040
نه، نه،

74
00:09:02,370 --> 00:09:03,850
من باید بدانم او چه گفت.

75
00:09:06,190 --> 00:09:08,480
او می خواهد مادربزرگش او را بخواند
داستان

76
00:09:11,270 --> 00:09:12,320
قابل درک است.

77
00:09:12,910 --> 00:09:14,590
مادربزرگش مادر بوده است.

78
00:09:36,861 --> 00:09:42,249
ریچارد، چقدر خیالت راحت است
گابریلا خونه؟

79
00:09:42,250 --> 00:09:48,210
اوه، عالی است، البته، برای دیدن
او دوباره بعد از سه سال و نیم

80
00:09:49,550 --> 00:09:54,670
برای اینکه بتوانم برایش داستانی قبل از خواب بخوانم،
که دیشب انجام دادم

81
00:09:55,630 --> 00:10:00,289
او البته خیلی بزرگتر است. او رفت
بیرون یک و سه ربع و آمد

82
00:10:00,290 --> 00:10:02,870
پشت پنج با دیدگاه های خودش. متشکرم
خیلی زیاد

83
00:10:03,870 --> 00:10:07,230
این فوق‌العاده است، به این ترتیب تسکین دهنده نیست.

84
00:10:07,870 --> 00:10:12,869
او همیشه امن بود، همیشه عاشق زندگی بود
با پدربزرگ و مادربزرگش و البته او

85
00:10:12,870 --> 00:10:13,920
به دیدار مومیایی می رفت

86
00:10:14,930 --> 00:10:20,730
بازگشت گابریلا به خانه بریتانیا خواهد بود
هم برای او و هم برای نازنین سخت است.

87
00:10:21,410 --> 00:10:26,469
مرحله بعدی البته آوردن است
خانه نازنین و من معتقدم که فقط می تواند

88
00:10:26,470 --> 00:10:29,450
با بازپرداخت 400 پوند انجام شد
بدهی میلیونی

89
00:10:29,970 --> 00:10:34,090
صرف نظر از آنچه دولت می گوید،
این چیزی است که کل این آشفتگی در مورد آن است.

90
00:10:34,650 --> 00:10:36,350
آیا گابریلا انگلیسی صحبت می کند؟

91
00:10:37,400 --> 00:10:41,560
نه، او ندارد. او ممکن است درک کند
کم است، اما به فارسی صحبت می کند.

92
00:10:41,561 --> 00:10:45,459
او بسیار مشتاقانه منتظر است
شروع مدرسه، و به محض آن

93
00:10:45,460 --> 00:10:47,080
من مطمئن هستم که انگلیسی او نیز دنبال خواهد شد.

94
00:10:47,480 --> 00:10:51,560
صحبت از شیطان است، یا باید بگویم
فرشته، او تصمیم گرفته است که صورتش را نشان دهد،

95
00:10:51,561 --> 00:10:54,939
و همچنین با یک کیک آیا شما می خواهید
آن را در اینجا قرار دهید و ما آن را به اشتراک خواهیم گذاشت؟

96
00:10:54,940 --> 00:10:58,320
میتونیم قطعش کنیم این یک کیک جشن است،
اینطور نیست؟

97
00:10:59,740 --> 00:11:01,400
این گابریلا است.

98
00:11:20,880 --> 00:11:22,140
نرگس باید با تو بیاید.

99
00:11:22,260 --> 00:11:24,000
نرگس به دیدنش می روی؟

100
00:11:24,020 --> 00:11:25,640
چرا؟ اون اونجاست با من بیا

101
00:11:25,660 --> 00:11:29,100
نسل سیاسی باید آزاد باشد.

102
00:11:29,920 --> 00:11:35,459
نسل سیاسی باید آزاد باشد. نه،
نه، نه، نه بس کن برو از اینجا

103
00:11:35,460 --> 00:11:37,870
نمی خواهم از این موضوع اذیت شوی شما
آن را آغاز کرد.

104
00:11:38,100 --> 00:11:40,810
نرگس، مطمئنم که سپاسگزاری
آن اعتراضات

105
00:11:41,480 --> 00:11:43,280
اما سه روز برای این بچه کافی است.

106
00:11:43,920 --> 00:11:45,420
هفت روز اینجا می مانیم.

107
00:11:47,660 --> 00:11:50,080
تمام هفت روز هفت روز چیزی نیست

108
00:11:52,590 --> 00:11:58,130
ممنون میشم کمکم کنید

109
00:12:00,070 --> 00:12:01,120
متشکرم.

110
00:12:32,860 --> 00:12:35,660
متشکرم.

111
00:12:58,959 --> 00:13:00,220
بریم یه جای دیگه

112
00:13:36,920 --> 00:13:38,440
متشکرم.

113
00:13:40,860 --> 00:13:42,080
متشکرم.

114
00:13:42,800 --> 00:13:43,850
متشکرم.

115
00:14:20,380 --> 00:14:23,860
او می گوید که نمی خواهد بنویسد
نامه ای برای کریسمس پدر

116
00:14:24,320 --> 00:14:26,640
او نمی خواهد که او در او بیاید
خانه

117
00:14:28,500 --> 00:14:31,340
من فکر می کنم او ممکن است از این ترس داشته باشد
غریبه

118
00:14:32,580 --> 00:14:36,840
در چه چیزی به پدر کریسمس می گویید؟
ایران؟

119
00:14:37,880 --> 00:14:43,579
بابا نوئل، نه؟ بله، پاپا نوئل. خب،
گابریلا، او همان شخص است، فقط یک

120
00:14:43,580 --> 00:14:45,740
نام متفاوت در انگلستان، ما به ...

121
00:14:45,960 --> 00:14:51,979
بابا نوئل پدر کریسمس و
بچه های انگلیسی برای پدر می نویسند

122
00:14:51,980 --> 00:14:58,559
یک دختر انگلیسی

123
00:14:58,560 --> 00:15:04,279
آیا او می تواند لیست دیگری را به انگلیسی بنویسد؟

124
00:15:04,280 --> 00:15:10,400
بله بله البته اما ببینید ما فقط می توانیم
اوم حروف را کپی کنید

125
00:15:23,980 --> 00:15:25,030
آن را بمالید.

126
00:15:29,380 --> 00:15:31,640
من آماده ام بابا آیا شما آماده اید؟

127
00:15:33,180 --> 00:15:34,620
بله. برو

128
00:15:36,500 --> 00:15:38,180
اوه خدای من

129
00:15:38,680 --> 00:15:40,560
شما فوق العاده به نظر می رسید.

130
00:15:40,880 --> 00:15:42,980
تو قبلا خیلی باهوش به نظر میرسی

131
00:15:43,340 --> 00:15:48,440
اوه، مامان خیلی خوشحال خواهد شد
اینو یه روز ببین و یک چرخش.

132
00:16:54,459 --> 00:16:58,620
چرا مامانی با مامانی می ماند؟

133
00:16:58,920 --> 00:17:02,340
خب اجازه نداره...

134
00:17:02,560 --> 00:17:08,299
او را کنار بگذار اجازه رفتن داره
بیرون، اما نه خیلی دور، فقط به

135
00:17:08,300 --> 00:17:09,350
از خیابان

136
00:17:09,920 --> 00:17:14,380
واقعاً خوب است که مامانی در زندان نیست،
اما هنوز هم غم انگیز است که او نمی تواند به خانه بیاید.

137
00:17:15,800 --> 00:17:16,850
هنوز نه.

138
00:17:18,140 --> 00:17:19,260
آیا این منطقی است؟

139
00:17:20,520 --> 00:17:27,420
یک کریسمس دیگر و سپس در ماه مارس
سال آینده، آن پنج سال خواهد بود.

140
00:17:27,720 --> 00:17:28,860
اون جمله تموم شد

141
00:17:29,840 --> 00:17:31,020
نزدیک هفت ساله میشی

142
00:17:32,110 --> 00:17:34,430
خداروشکر من یک خانم مسن.

143
00:17:39,790 --> 00:17:43,550
من در زندان نیستم، اما هنوز هم هستم
زندانی

144
00:17:44,730 --> 00:17:50,489
من نمی توانم بیش از 150 متر سرگردان باشم
از خانه ام، اما می توانم او را ببینم

145
00:17:50,490 --> 00:17:53,510
3000 مایل دورتر.

146
00:17:55,950 --> 00:18:01,470
روزها را صرف تماشای او کردم، اما
من هرگز با او نیستم

147
00:18:06,190 --> 00:18:08,530
بچه ها امروز در حال یادگیری حروف هستیم.

148
00:18:09,570 --> 00:18:11,070
خاموش خاموش

149
00:18:13,190 --> 00:18:15,030
نه. نه.

150
00:18:17,430 --> 00:18:19,150
روشن روشن

151
00:18:20,810 --> 00:18:21,970
خاموش خاموش

152
00:18:24,090 --> 00:18:27,790
ریچارد، روی لپ‌تاپ کار می‌کنی؟
دوباره؟

153
00:18:28,430 --> 00:18:33,950
متاسفم نه، شما روی لپ تاپ کار می کنید.
صد روز

154
00:18:34,490 --> 00:18:35,540
او بود.

155
00:18:46,550 --> 00:18:49,430
محمد، نمیشه اینکارو بکنی لطفا؟

156
00:18:50,650 --> 00:18:52,150
کمد کمی گرد و خاکی است.

157
00:18:52,350 --> 00:18:57,369
در حال سازماندهی مجدد هستم. تو نیستی، تو هستی...
نه، نه، نه، نه. من فقط برای آن تنها زندگی کردم

158
00:18:57,370 --> 00:18:58,029
خیلی طولانی

159
00:18:58,030 --> 00:18:59,080
ما خوب هستیم

160
00:19:32,270 --> 00:19:33,730
خب خداحافظ

161
00:19:34,450 --> 00:19:36,870
خیلی خوبه پریدن خوب، کانگورو.

162
00:19:41,510 --> 00:19:46,149
بعد از تقریبا پنج سال جدایی
از خانواده اش، انگلیسی-ایرانی

163
00:19:46,150 --> 00:19:50,850
نازنین زاغری -رتکلیف بوده است
در پایان دوران محکومیتش آزاد شد

164
00:19:50,990 --> 00:19:55,309
نازنین زاغری -رتکلیف که بود
نزدیک به پنج سال پیش در ایران زندانی شد،

165
00:19:55,310 --> 00:19:59,310
برچسب مچ پایش را برداشته بود
مقامات به نشانه پایان او

166
00:19:59,490 --> 00:20:00,590
افزایش امید...

167
00:20:00,860 --> 00:20:01,980
از بازگشت به بریتانیا

168
00:20:25,760 --> 00:20:31,499
با اتهام گسترده
تبلیغ علیه اسلام

169
00:20:31,500 --> 00:20:39,099
...

170
00:20:39,100 --> 00:20:40,520
دادگاه مقصر را پیدا کرده است

171
00:20:40,521 --> 00:20:45,919
طبق رای دادگاه شما
به یک سال حبس محکوم می شوند...

172
00:20:45,920 --> 00:20:48,560
... و سپس یک سال زندان برای
سفر به خارج از کشور

173
00:20:50,000 --> 00:20:51,840
حکم این است که ...

174
00:20:53,280 --> 00:20:54,330
متاسفم

175
00:21:10,800 --> 00:21:11,850
متاسفم

176
00:21:12,180 --> 00:21:13,230
متاسفم

177
00:21:19,950 --> 00:21:22,190
متاسفم متاسفم متاسفم

178
00:21:22,890 --> 00:21:23,940
متاسفم

179
00:21:52,560 --> 00:21:55,520
کسی را به محاکمه او بفرست

180
00:21:57,880 --> 00:21:58,960
فقط برای نشستن اونجا

181
00:22:02,520 --> 00:22:04,400
به مصلحت خود گفتند.

182
00:22:06,960 --> 00:22:09,680
آنها حتی نمی دانستند اولین بار کی فرستادم
و ارسال کرد.

183
00:22:15,500 --> 00:22:16,760
اما من همین الان می دانم.

184
00:22:20,650 --> 00:22:24,210
تمام آن میلیون ها پوند را رها کنید
یک مادر نوجوان

185
00:22:26,010 --> 00:22:28,030
شانس لعنتی نیست

186
00:22:33,430 --> 00:22:34,480
این اهرم است.

187
00:22:37,370 --> 00:22:38,970
اسراف نشود.

188
00:22:46,910 --> 00:22:48,290
آنها هرگز پرداخت نمی کنند.

189
00:23:21,870 --> 00:23:22,920
و شما این کار را انجام می دهید.

190
00:23:25,470 --> 00:23:29,969
و عزیز

191
00:23:29,970 --> 00:23:36,769
ریچارد، هرگز در یک میلیون

192
00:23:36,770 --> 00:23:40,050
سالها فکر میکردم نیاز داری
تحمل یک اعتصاب غذای دیگر

193
00:23:42,470 --> 00:23:46,349
من می دانم که شما مصمم هستید که این است
تنها راه برای دیدن ما، و من

194
00:23:46,350 --> 00:23:50,650
به تصمیم خود احترام بگذارید، اما لطفا، نکنید
سلامتی خود را به خطر بیندازد

195
00:23:55,470 --> 00:23:56,520
من می ترسم.

196
00:23:58,050 --> 00:23:59,100
به درستی ترسیده است.

197
00:23:59,970 --> 00:24:02,750
ذهن من مدام با تو و گیسو است.

198
00:24:04,570 --> 00:24:06,910
من تعجب می کنم که او در مورد همه اینها چه احساسی دارد.

199
00:24:07,790 --> 00:24:10,710
و چقدر از این واقعیت عجیب
او به یاد خواهد آورد

200
00:24:13,790 --> 00:24:15,570
بنابراین، مدرسه باحال است؟

201
00:24:16,590 --> 00:24:17,640
باحال است.

202
00:24:18,090 --> 00:24:19,590
و در مورد معلمان شما چطور؟

203
00:24:19,630 --> 00:24:21,910
باحال و شما دوستان زیادی پیدا کرده اید؟

204
00:24:22,250 --> 00:24:24,070
آنها، اوم، باحال هستند.

205
00:24:24,350 --> 00:24:25,400
اوه

206
00:24:25,580 --> 00:24:26,630
خوب، این باحال است.

207
00:24:40,480 --> 00:24:41,580
تو خیلی شجاعی

208
00:24:42,740 --> 00:24:43,790
آره

209
00:24:46,560 --> 00:24:47,610
اینجوری لطفا

210
00:24:47,780 --> 00:24:50,250
جانشین وزیر جیمز کلورلی است
پیوستن به ما

211
00:24:50,760 --> 00:24:52,420
ما آنجا هستیم. ممنون که وارد شدید

212
00:24:54,030 --> 00:25:00,529
من فقط می خواستم سلام کنم، ببین چگونه
شما هستید و به شما اطمینان می دهم که ما هستیم

213
00:25:00,530 --> 00:25:06,730
هر کاری که از دستمان بر می‌آید انجام می‌دهیم، اولاً
او را به خانه بیاورید و ثانیا

214
00:25:07,030 --> 00:25:09,730
برای جلوگیری از بازگشت او به زندان

215
00:25:09,990 --> 00:25:12,150
آزادی همسرتان اولویت بالایی دارد؟

216
00:25:12,690 --> 00:25:15,870
بله. دقیقا داری چیکار میکنی؟

217
00:25:16,750 --> 00:25:18,570
من آماده ام تا هر کاری که لازم باشد انجام دهم.

218
00:25:20,070 --> 00:25:23,390
اما بدیهی است که چیزهایی وجود دارد ...

219
00:25:24,360 --> 00:25:30,220
من نمی توانم در مورد شما صحبت کنم، و من هستم
کاملاً آگاه از ساختن هیچ کدام

220
00:25:31,980 --> 00:25:34,030
من همه اینها را قبلا و برای آن شنیده ام
سال.

221
00:25:36,100 --> 00:25:40,300
از من خواسته شده که به شما اعتماد کنم و به شما اعتماد کنم
صبور باشید من دیگر نمی توانم

222
00:25:41,800 --> 00:25:42,860
هیچ چیز تغییر نکرده است.

223
00:25:44,300 --> 00:25:48,319
او به عنوان یک زندانی نیست.
اساسا، او یک شهروند بریتانیا است

224
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
به عنوان ابزار چانه زنی استفاده می شود.

225
00:25:52,330 --> 00:25:55,210
وزارت خارجه کی تایید می کند
این واقعیت؟

226
00:25:56,570 --> 00:25:58,690
قصد دارید در این مورد چه کاری انجام دهید؟

227
00:26:00,570 --> 00:26:03,070
هر کاری که ممکن است انجام دهیم.

228
00:26:04,250 --> 00:26:10,409
وزیر امور خارجه، آیا فکر می کنید این کار را می کند؟
اگر فقط به ایرانی ها پول دادید کمک کنید

229
00:26:10,410 --> 00:26:11,790
پولی که به آنها بدهکار است؟

230
00:26:12,410 --> 00:26:19,029
همانطور که در ابتدا گفتم، وجود دارد
بعضی چیزها که نمیتونم

231
00:26:19,030 --> 00:26:20,550
احتمالاً در مورد

232
00:26:21,020 --> 00:26:27,460
ما سال ها می دانیم که همه چیز در مورد آن است
شکست بریتانیا در احترام به IMS

233
00:26:27,640 --> 00:26:29,440
علیرغم اینکه یک تعهد قانونی است.

234
00:26:30,100 --> 00:26:34,540
اما اکنون، پس از برگزیت، تحریم های اتحادیه اروپا اعمال شده است
به طور کامل از بین رفته است

235
00:26:35,620 --> 00:26:41,620
بنابراین دیگر هیچ بهانه ای نمی تواند وجود داشته باشد
نیاز به پرداخت دارد.

236
00:26:44,620 --> 00:26:48,420
آیا در مورد بدهی با
ایرانی ها؟

237
00:26:54,160 --> 00:27:00,599
ما نمی توانیم جزئیات را فاش کنیم
گفتگوها، اما ما همیشه، همیشه،

238
00:27:00,600 --> 00:27:03,700
حقانیت نازنین را مطرح کنید
بازداشت

239
00:27:22,080 --> 00:27:23,130
متاسفم

240
00:27:24,400 --> 00:27:28,320
فقط میخواستم بگم همسرت اینطوریه
دوست داشتنی

241
00:27:29,520 --> 00:27:31,600
اتفاقی که افتاده خیلی وحشتناک است.

242
00:27:32,340 --> 00:27:35,120
بله. و امیدوارم دوباره با هم باشید
خیلی زود

243
00:27:35,880 --> 00:27:36,930
متشکرم.

244
00:27:37,040 --> 00:27:38,090
متشکرم.

245
00:27:40,860 --> 00:27:43,270
صدها نظر از این قبیل در شبکه های اجتماعی
رسانه ها

246
00:27:43,360 --> 00:27:44,410
بله، و مطبوعات.

247
00:27:46,680 --> 00:27:49,120
من می گویم علاقه خزنده.

248
00:27:50,880 --> 00:27:51,930
روز 15.

249
00:27:52,740 --> 00:27:54,060
علاقه بیشتری وجود خواهد داشت.

250
00:27:54,320 --> 00:27:56,490
روز 15 به بعد، بیشتر می شود
خطرناک

251
00:27:56,780 --> 00:27:57,900
اوه، خوب.

252
00:28:05,911 --> 00:28:10,759
شما هرگز حدس نمی زنید که چه کسی از کنار آن گذشت
روز دیگر

253
00:28:10,760 --> 00:28:11,810
ملکه؟

254
00:28:12,360 --> 00:28:13,660
بوریس جانسون

255
00:28:13,661 --> 00:28:18,379
او متوقف نشد، مرا تصدیق نکرد.
فقط سرش را پایین انداخته بود و راه می رفت

256
00:28:18,380 --> 00:28:19,359
گذشته درست

257
00:28:19,360 --> 00:28:21,530
اوه خدای من چرا فقط نتونستی بگی
سلام

258
00:28:21,660 --> 00:28:22,710
آره یا موج بزن

259
00:28:22,711 --> 00:28:27,879
از آنجایی که او اجازه ندارد، به من گفته شده است
که نمایندگان محافظه کار ممنوع هستند

260
00:28:27,880 --> 00:28:28,919
با من صحبت کن

261
00:28:28,920 --> 00:28:29,970
این مسخره است.

262
00:28:30,640 --> 00:28:32,440
خب، به هر حال برخی از آنها آمدند.

263
00:28:32,620 --> 00:28:35,260
در عوض، من، جرمی هانت، آمدم.

264
00:28:35,500 --> 00:28:37,000
خوب خوشحالم

265
00:28:37,640 --> 00:28:40,380
و تعداد زیادی از نمایندگان مجلس دیگر
احزاب

266
00:28:40,960 --> 00:28:42,520
بنابراین حداقل ما دوباره قابل مشاهده هستیم.

267
00:28:47,860 --> 00:28:48,910
چطوری؟

268
00:28:49,080 --> 00:28:50,980
حقیقت. نگو خارق العاده.

269
00:29:07,581 --> 00:29:09,819
ممنون که سر زدید

270
00:29:09,820 --> 00:29:11,080
ادامه بده متشکرم.

271
00:29:24,780 --> 00:29:28,839
شوهر نازنین زاغری رادکلیف،
مادر اهل وست همپتون که هست

272
00:29:28,840 --> 00:29:34,959
در ایران بازداشت است، می گوید که او است
در شانزدهم خشن تر به نظر می رسید

273
00:29:34,960 --> 00:29:38,600
اعتصاب غذا، خواستار
دولت بیشتر برای تامین امنیت او انجام می دهد

274
00:29:38,820 --> 00:29:44,600
انگلیس نتوانست بدهی خود را به ایران بپردازد
یک معامله تسلیحاتی در دهه 1970

275
00:29:45,060 --> 00:29:46,110
سلام

276
00:29:46,240 --> 00:29:49,859
ممنون که اومدی، سر زدی ممنون
تو خیلی نه، نه، از شما متشکرم

277
00:29:49,860 --> 00:29:52,040
انجام این کار آنوشا بسیار سپاسگزار خواهد بود.

278
00:29:52,400 --> 00:29:53,700
اوه، نه، نه، اصلا.

279
00:29:54,389 --> 00:29:57,930
ببین، عکس آوردیم و... اوه، بله،
فوق العاده

280
00:29:58,250 --> 00:30:02,609
آیا می توانیم آنها را به نمایش بگذاریم؟ باید ما
آنها را اینجا بگذاریم؟ و ما دوست داریم

281
00:30:02,610 --> 00:30:03,660
با شما بماند

282
00:30:03,890 --> 00:30:04,940
امشب؟

283
00:30:05,690 --> 00:30:07,750
برای بچه ها خوبه؟ با تو بمان.

284
00:30:09,290 --> 00:30:10,610
که بسیار خوشایند خواهد بود.

285
00:30:11,510 --> 00:30:12,560
متشکرم.

286
00:30:12,830 --> 00:30:14,270
ریچارد. یک فضا پیدا کنید.

287
00:30:15,070 --> 00:30:16,120
متشکرم.

288
00:30:17,850 --> 00:30:20,090
آنها می خواهند ما را ببینند. حتما خبری هست

289
00:30:22,150 --> 00:30:23,230
چه زمانی؟ حالا؟ در حال حاضر.

290
00:30:25,751 --> 00:30:27,619
صبح بخیر

291
00:30:27,620 --> 00:30:29,340
سلام جان بیا داخل. بله جان.

292
00:30:30,440 --> 00:30:33,360
سلام. ریچارد، ممنون که اومدی
چطوری؟

293
00:30:33,700 --> 00:30:36,380
بیا بشینی؟ وجود دارد
ما می رویم

294
00:30:48,380 --> 00:30:50,380
وزیر خارجه اینجا نیست؟

295
00:30:51,500 --> 00:30:52,640
لیز کار دیگری داشت.

296
00:30:54,700 --> 00:30:56,680
یک عکس دیگر در یک تانک، شاید.

297
00:31:00,800 --> 00:31:07,080
ریچارد، امروز صبح با او ملاقات کردم
معاون وزیر امور خارجه ایران

298
00:31:07,480 --> 00:31:09,860
جلسه تا جایی که می توانستم خوب پیش رفت
امیدوار شد.

299
00:31:10,900 --> 00:31:12,060
از شنیدن آن خوشحال شدم.

300
00:31:12,340 --> 00:31:17,459
او کاملا ما را درک کرد
ناامیدی که با وجود خدمت به او

301
00:31:17,460 --> 00:31:19,260
حکم، نازنین اسیر می ماند.

302
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
پس چیه...

303
00:31:24,840 --> 00:31:26,240
بعد چه اتفاقی می افتد؟

304
00:31:27,320 --> 00:31:30,040
خوب، ما در حال هجوم هستیم.

305
00:31:30,400 --> 00:31:34,060
ما در حال ساختن چیزی هستیم که معتقدم واقعی است
پیشرفت

306
00:31:37,380 --> 00:31:44,299
بنابراین پاسخ به این سوال چیست
تغییر کرده است... ..هیچ چیز ندارد

307
00:31:44,300 --> 00:31:48,260
تغییر کرد. به اصطلاح همین طور است که ما بودیم.

308
00:31:50,860 --> 00:31:52,540
ما در حال پیشرفت هستیم.

309
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
نسبت به آزادی همسرت و
دیگر بازداشت شدگان

310
00:31:57,480 --> 00:31:58,530
گروگان ها؟

311
00:31:59,000 --> 00:32:00,140
آنها را آنچه هستند صدا کنید.

312
00:32:01,260 --> 00:32:02,310
گروگان ها

313
00:32:04,320 --> 00:32:08,359
شنیدم که به من زنگ زدی
اینجا... نه، اشکالی ندارد بابا. تو به من زنگ زدی

314
00:32:08,360 --> 00:32:13,939
اینجا در روز 18 اعتراض من به من بگویید
شما با خارجی های ایرانی ملاقات کرده اید

315
00:32:13,940 --> 00:32:15,980
وزیر و هیچ اتفاقی نیفتاد.

316
00:32:16,600 --> 00:32:21,900
شنیده شدیم و پیشرفتی حاصل شد،
با وجود تو...

317
00:32:22,160 --> 00:32:26,780
ما می پرسیم... اعتراض می کنم چون
شما هیچ کاری در مورد بدهی انجام نمی دهید،

318
00:32:26,860 --> 00:32:30,470
هیچ چیز در مورد گروگان گیری، هیچ چیز
در مورد حفاظت دیپلماتیک

319
00:32:30,700 --> 00:32:32,940
شما هیچ خط قرمزی تعیین نکردید.

320
00:32:33,280 --> 00:32:37,500
با این سرعت، او دوباره به داخل قرار خواهد گرفت
زندان و تو هنوز هیچ کاری نمی کنی

321
00:32:43,340 --> 00:32:48,380
ریچارد، لطفا، ما... ما فقط هستیم
از شما صبر می خواهد

322
00:33:26,000 --> 00:33:27,440
هنوز کمی احساس خفگی می کنم.

323
00:33:27,460 --> 00:33:31,580
فکر می کنم وقت آن رسیده است که آن را یک روز بنامیم.

324
00:33:32,860 --> 00:33:33,910
فردا 21 روز

325
00:33:35,960 --> 00:33:37,010
تو انجامش دادی، ریک.

326
00:33:37,820 --> 00:33:39,930
مردم دوباره او را می شناسند. او را می شناسند
داستان

327
00:33:40,300 --> 00:33:41,500
آنها از بدهی خبر دارند.

328
00:33:43,660 --> 00:33:46,020
اگر او به داخل برگردد، ممکن است برای
سال.

329
00:33:48,560 --> 00:33:50,340
من او را در بهترین حالت سه ماه خریدم.

330
00:33:59,820 --> 00:34:00,900
این آخرین شب است.

331
00:34:01,080 --> 00:34:03,700
فردا میریم خونه

332
00:34:42,860 --> 00:34:43,910
بله، البته.

333
00:34:50,020 --> 00:34:51,620
چرا؟ بعدش چیکار کنیم؟

334
00:34:52,451 --> 00:34:54,099
چی

335
00:34:54,100 --> 00:35:02,880
اتفاق افتاد؟

336
00:35:03,200 --> 00:35:04,250
صحت بود.

337
00:35:05,860 --> 00:35:07,420
چند تا سوال دارم

338
00:35:07,980 --> 00:35:09,880
باید به پدرت زنگ بزنی

339
00:35:10,360 --> 00:35:11,660
و بعد برادرزاده ات

340
00:35:16,040 --> 00:35:17,320
امروز باید ببینمشون

341
00:35:19,680 --> 00:35:26,380
ببین اگه زنگ نزنی درست میکنم
تماس با سفارت در تهران

342
00:35:28,300 --> 00:35:30,940
من نمی توانم به بریتانیا برگردم. من نمی توانم انجام دهم
که

343
00:35:55,880 --> 00:35:57,759
تو چی هستی

344
00:35:57,760 --> 00:36:11,679
در انتظار

345
00:36:11,680 --> 00:36:19,320
برای

346
00:36:41,550 --> 00:36:43,720
پاسپورت ایرانی شما بوده است
لغو شد.

347
00:36:44,150 --> 00:36:47,510
پیشنهاد می کنیم آن را تغییر دهید
بلافاصله

348
00:36:48,650 --> 00:36:49,700
فردا

349
00:36:52,810 --> 00:36:59,310
برنامه را به من بدهید، ببینیم چه زمانی
ما می توانیم پرواز برگشت شما را رزرو کنیم.

350
00:37:25,470 --> 00:37:26,520
زود به من نگو

351
00:37:26,990 --> 00:37:28,450
نه، هنوز نه.

352
00:37:29,890 --> 00:37:32,470
فقط در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
بله.

353
00:37:33,210 --> 00:37:34,260
بله، البته.

354
00:37:36,570 --> 00:37:38,270
پاسپورت خود را کجا تمدید می کنید؟

355
00:37:38,970 --> 00:37:40,020
ایستگاه پلیس.

356
00:38:13,620 --> 00:38:15,020
بله،

357
00:38:27,840 --> 00:38:28,890
آقا

358
00:38:36,130 --> 00:38:37,180
نرو

359
00:38:37,530 --> 00:38:38,580
از رفتن خودداری کن

360
00:38:38,650 --> 00:38:39,700
من باید بروم.

361
00:38:39,701 --> 00:38:43,749
گوش کن، آشکارا دروغ است. اگر وجود داشت
یک مشکل با عکس، آنها

362
00:38:43,750 --> 00:38:45,250
در آن زمان به شما می گفت

363
00:38:45,290 --> 00:38:49,209
ریچارد، من نمی خواهم بروم، اما می دانم
من باید برم پس بهت میگم کجا

364
00:38:49,210 --> 00:38:50,229
من خواهم بود.

365
00:38:50,230 --> 00:38:52,090
با سفارت تماس بگیرید با سفارت صحبت کن

366
00:38:52,390 --> 00:38:53,590
با سفیر صحبت کنید

367
00:38:54,350 --> 00:38:57,170
اگر واقعی باشد، آنها از آن مطلع خواهند شد.

368
00:38:59,370 --> 00:39:01,790
شما منتظر من خواهید بود. البته این کار را خواهم کرد
منتظر شما

369
00:39:02,850 --> 00:39:05,740
به ما اطمینان داده شد که بیشتر است
سوالات هیچ چیز بیشتر.

370
00:39:27,630 --> 00:39:28,990
530 میلیون دلار

371
00:39:29,750 --> 00:39:34,709
مقدار پولی که انگلیسی ها
دولت از زمان شما به ما داده است

372
00:39:34,710 --> 00:39:36,350
به این دنیا آمد

373
00:39:40,741 --> 00:39:42,809
لطفا

374
00:39:42,810 --> 00:39:50,369
علامت بزنید

375
00:39:50,370 --> 00:39:51,420
اینجا

376
00:39:59,500 --> 00:40:00,550
هنوز پر نشده

377
00:40:01,260 --> 00:40:03,620
شما آن را امضا کنید و ما بعداً آن را پر می کنیم.

378
00:40:04,940 --> 00:40:07,820
این نتیجه همه
اتهامات علیه شما

379
00:40:14,160 --> 00:40:15,520
من این را امضا نمی کنم

380
00:40:15,960 --> 00:40:17,240
من جرمی مرتکب نشدم

381
00:40:17,460 --> 00:40:18,760
چرا باید اعتراف کنم؟

382
00:40:19,360 --> 00:40:23,060
شما چاره ای ندارید جز اینکه این را امضا کنید.

383
00:40:23,880 --> 00:40:24,930
بله.

384
00:40:25,360 --> 00:40:27,220
تو علیه من جنایت کردی

385
00:40:28,750 --> 00:40:34,310
تو به من، خانواده ام، من ظلم کردی
دختر، شوهرم شش سال است.

386
00:40:35,350 --> 00:40:37,030
شما شش سال منتظر بودید.

387
00:40:37,950 --> 00:40:40,650
می خواهی یک کاغذ خالی را امضا کنم؟

388
00:40:41,830 --> 00:40:43,170
من آن را انجام نمی دهم.

389
00:40:45,050 --> 00:40:46,190
داری پول در میاری

390
00:40:46,990 --> 00:40:49,270
چرا باید سکوت کنم؟

391
00:40:51,590 --> 00:40:53,850
خانم، قصد نداریم شما را ناراحت کنیم.

392
00:40:55,260 --> 00:40:58,420
باید بدونی که چیزی نیست
برای نجات جان خود را ترک کرد.

393
00:40:59,720 --> 00:41:02,860
اگر شما آن را نمی خواهید. من می دانم که آن را می خواهم.

394
00:41:03,220 --> 00:41:06,480
اما اگر آن را امضا نکنید، نمی توانید بیایید
برگشت

395
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
ایران خیلی بزرگه 530 میلیون

396
00:41:12,540 --> 00:41:14,040
اگر 530 میلیون نگیرد،

397
00:41:14,920 --> 00:41:16,400
روی گردنت خواهد افتاد

398
00:41:17,160 --> 00:41:18,700
من آن را امضا نمی کنم.

399
00:41:32,270 --> 00:41:34,010
میتونم منتظر دکتر باشم

400
00:41:36,150 --> 00:41:38,570
گوش کن خانم، متاسفم.

401
00:41:39,670 --> 00:41:42,990
باید هر چه زودتر این مقاله را تمام کنم
ممکن است.

402
00:41:44,050 --> 00:41:46,130
چیز دیگه ای نگو

403
00:41:47,410 --> 00:41:51,710
گوش کن ببین چی میگم

404
00:41:57,950 --> 00:42:00,000
ما مطمئن نبودیم که چقدر دیگر می خواهید
باشد.

405
00:42:01,810 --> 00:42:03,010
می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟

406
00:42:08,690 --> 00:42:14,629
من به عنوان سفیر انگلیس می خواهم
برای اطلاع شما از من می خواهند که یک را امضا کنم

407
00:42:14,630 --> 00:42:16,350
فرم. یه اعتراف

408
00:42:19,750 --> 00:42:20,890
ببین معنی نداره

409
00:42:21,230 --> 00:42:22,280
من امضا نمی کنم

410
00:42:22,281 --> 00:42:26,299
من هیچ اشتباهی نکردم من به آنها گفتم که می خواهم
با وکیل من صحبت کن آنها هم گفتند من هستم

411
00:42:26,300 --> 00:42:27,500
با پول مبادله می شود

412
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
من نباید به پول اشاره می کردم.

413
00:42:30,060 --> 00:42:31,110
چرا نه؟

414
00:42:31,340 --> 00:42:32,900
همیشه در مورد بدهی بوده است.

415
00:42:33,080 --> 00:42:37,279
مادلین، من معتقدم که در اختیار شماست
بهترین منافع برای بازگشت و امضا کردن

416
00:42:37,280 --> 00:42:38,330
فرم.

417
00:42:39,020 --> 00:42:43,920
لطفا درک کنید که هیچ قانونی ندارد
تحت قوانین بریتانیا ایستاده است.

418
00:42:45,400 --> 00:42:46,450
معنی نداره

419
00:42:47,280 --> 00:42:48,880
برای شما معنی ندارد.

420
00:42:49,630 --> 00:42:53,469
فرم را امضا کنید و زودتر از فردا
ممکن است برای رفتن به آن اعلان دریافت کنید

421
00:42:53,470 --> 00:42:54,520
فرودگاه

422
00:43:23,440 --> 00:43:25,840
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

423
00:43:27,140 --> 00:43:31,740
وقتی ایران را ترک کردی و به خانه آمدی،

424
00:43:32,340 --> 00:43:36,560
آیا چیزی از ما می خواهید؟

425
00:43:40,360 --> 00:43:42,500
نگران نباش ما خارجی هستیم

426
00:43:42,960 --> 00:43:45,200
ما هرگز نمی توانیم به کشور خود بازگردیم.

427
00:43:46,680 --> 00:43:48,200
ایران خانه ماست.

428
00:43:48,500 --> 00:43:51,460
هر جا که هستیم، خانه ما اینجاست.

429
00:44:06,110 --> 00:44:07,160
بله،

430
00:44:16,050 --> 00:44:18,400
سلام ریچارد، این وزارت خارجه است
اینجا

431
00:44:18,910 --> 00:44:20,910
مذاکره کننده پیشرو در مورد پرونده نظمین.

432
00:44:20,911 --> 00:44:25,059
من از سفارت انگلیس تماس می گیرم
تهران. تو منتظر تماس من بودی من

433
00:44:25,060 --> 00:44:26,110
بود.

434
00:44:26,640 --> 00:44:31,540
اما نه از... تهران. مختصر می گویم
و به نقطه.

435
00:44:32,980 --> 00:44:38,479
ما درخواست می کنیم که شما در حال حاضر بسیار
مراقب رسانه ها و نظرات خود باشید

436
00:44:38,480 --> 00:44:39,530
به طور کلی لطفا

437
00:44:39,680 --> 00:44:43,050
همه چیز بسیار حساس است و ما
همه باید با دقت قدم بردارید

438
00:44:44,260 --> 00:44:47,300
دوست داری ساکت بمونم؟

439
00:44:48,240 --> 00:44:49,420
بله، ما این کار را خواهیم کرد.

440
00:44:52,430 --> 00:44:57,049
من نمی توانم برای چیزها یک جدول زمانی تعیین کنم، فقط
همانطور که نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم که چگونه

441
00:44:57,050 --> 00:44:58,100
چیزهای ظریف هستند

442
00:44:58,530 --> 00:44:59,580
می فهمم.

443
00:45:01,610 --> 00:45:02,660
به طور کامل.

444
00:46:01,060 --> 00:46:03,460
من آن را دریافت کردم.

445
00:47:37,710 --> 00:47:38,760
متشکرم.

446
00:47:41,250 --> 00:47:42,649
ممنون

447
00:47:42,650 --> 00:47:48,570
شما

448
00:48:08,360 --> 00:48:11,200
ببخشید خانم زاغری رتکلیف؟

449
00:48:11,201 --> 00:48:14,519
من نماینده ارمنستان هستم
دولت

450
00:48:14,520 --> 00:48:15,720
من اینجا هستم فقط برای مشاهده

451
00:48:15,980 --> 00:48:18,060
آقای انوشیا شوری هم اینجاست.

452
00:48:18,720 --> 00:48:19,770
متشکرم.

453
00:48:39,940 --> 00:48:41,020
فقط به صورتت نگاه کن

454
00:48:50,920 --> 00:48:51,970
متاسفم قربان

455
00:48:52,540 --> 00:48:54,180
باید بیای و بازش کنی

456
00:48:59,780 --> 00:49:00,830
باید بازش کنی

457
00:49:15,000 --> 00:49:16,400
سلام؟

458
00:49:19,400 --> 00:49:20,450
سلام؟

459
00:49:52,880 --> 00:49:55,040
من هم شما را دوست دارم.

460
00:49:57,520 --> 00:49:58,840
من هم شما را دوست دارم. من هم شما را دوست دارم.

461
00:49:59,780 --> 00:50:01,280
من هم شما را دوست دارم.

462
00:50:01,580 --> 00:50:02,630
من هم شما را دوست دارم.

463
00:50:02,720 --> 00:50:03,770
من هم شما را دوست دارم.

464
00:50:14,510 --> 00:50:15,560
من بهتر نیستم.

465
00:51:09,980 --> 00:51:14,199
من هیچ کاری نکردم

466
00:51:14,200 --> 00:51:17,700
اشتباه

467
00:51:50,180 --> 00:51:52,980
کار خوب

468
00:52:10,320 --> 00:52:12,000
ناتالی. می توانم شما را ناتالی صدا کنم؟

469
00:52:12,400 --> 00:52:15,100
بله. من مذاکره کننده اصلی هستم
وزارت خارجه

470
00:52:16,700 --> 00:52:19,060
به من می گویند از امضای خودداری می کنی.

471
00:52:19,260 --> 00:52:20,760
البته من از امضا کردن خودداری می کنم.

472
00:52:20,960 --> 00:52:22,010
خالی است.

473
00:52:22,011 --> 00:52:24,319
آنها می توانند هر چیزی را که دوست دارند بنویسند.
این یک دروغ است.

474
00:52:24,320 --> 00:52:26,360
ممکن است یک لحظه خصوصی داشته باشم، لطفا؟

475
00:52:28,040 --> 00:52:29,090
متشکرم.

476
00:52:38,400 --> 00:52:43,079
نازنین ما خیلی به شما نزدیکیم
آزاد کردن من به آنها اعتماد ندارم من می پرسم

477
00:52:43,080 --> 00:52:44,130
به من اعتماد کن

478
00:52:44,460 --> 00:52:47,980
سند، بی معنی است.

479
00:52:48,220 --> 00:52:49,420
من هیچ اشتباهی نکردم

480
00:52:49,800 --> 00:52:53,959
من می خواهم آنها این را بفهمند. شما
تحت فشار امضا کنند اگر این کار را نکنید

481
00:52:53,960 --> 00:52:55,880
امضا کنید، من نمی توانم آزادی شما را تضمین کنم.

482
00:52:55,881 --> 00:53:00,499
شما سوار هواپیما نخواهید شد
که اکنون روی باند فرودگاه نشسته و منتظر است

483
00:53:00,500 --> 00:53:01,550
برای شما

484
00:53:04,320 --> 00:53:05,880
خانواده شما منتظر شما هستند.

485
00:54:59,790 --> 00:55:02,589
متشکرم

486
00:55:02,590 --> 00:55:08,350
برای تماشا

487
00:57:34,160 --> 00:57:35,240
اوه، سانی.

488
00:57:35,290 --> 00:57:39,840
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0